Un peu de mouvement autour du hacker-howto-fr

Ça faisait un bon bout de temps que je n'avais pas mis à jour ce blog, faute d'avoir quelque chose à y raconter il faut bien l'admettre. Commençons donc par une petite annonce sur une mise à jour de ma traduction de "How To Become A Hacker". La version française en ligne est à présent conforme à la révision 1.46 de l'original, et dispose maintenant d'un dépôt GitHub pour que chacun puisse facilement proposer une modification.

Une précision s'impose par contre : la dernière révision comporte un lien vers le compte Gittip de l'auteur au sein d'un paragraphe réclamant clairement des dons en argent. Je l'ai inclus par soucis d'exactitude mais il va de soi que je n'approuve en rien cette démarche, encore moins quand on la justifie en disant que les dons d'argent permettent aux hackers de "donner" plus de leur travail. A mon avis ça revient à se constituer bénévole puis à réclamer un salaire. ESR vante dans son texte depuis des années la "culture du don" des hackers, selon laquelle on atteint réputation et respect en donnant son temps et son travail, cet appel aux dons est d'autant plus décevant.

esr | hacker | traduction

<<< Diantre, ça a bien changé ici ! (2014-01-22) | Quelques nouvelles en vrac (2012-10-26) >>>